Lesson Number Three: | | Урок Номер Три: | | | |
Who's that? | | Кто это? | | он | : (on) : he ; it |
(Anna Petrovna & Ivan Ivanovich) | | Это Анна Петровна и Иван Иванович. | | она | : (ana) : she ; it |
Where are they? | | Где они? | | они | : (anee) : they ; them |
They're at home.
| | Они дома.
| | где
| : (g'dyea) : where (located)
|
What is Anna Petrovna doing? | | Что делает Анна Петровна? | | делает | : (he/she) doing |
She's reading. | | Она читает. | | читает | : (he/she) reading |
What is she reading? | | Что она читает? | | | |
A book. | | Книгу. | | книгу | : (reading a) book |
She's reading a book. | | Она читает книгу. | | книга | : (ke'nee'ge) : book |
( This is a book. )
| | ( Это книга. )
| |
|
|
And her daughter, N? W's she doing? | | А её дочь, Нина? Что она делает? | | дочь | : (dautch) : daughter |
She's also reading. | | Она тоже читает. | | сын | : (sin) : son |
What's Nina reading? | | Что читает Нина? | | | |
(What's she reading?) | | (Что она читает?) | | её | : (yee'yoa) : her |
A letter. | | Письмо. | | его | : (ye'voa) : his |
She's reading a letter. | | Она читает письмо. | | их | : (ee'khe) : their |
(Nina's reading a letter.) | | (Нина читает письмо.) | | | |
( This is a letter. )
| | ( Это письмо. )
| | письмо
| : (peesmoe) : letter
|
Who's that? | | Кто это? | | | |
That's Maxim. | | Это Максим. | | | |
Where's his sister? | | Где его сестра? | | где | : (g'dyea) : where |
She's at home. | | Она дома. | | здесь | : (sdiez) : here |
And where's their mother & father? | | А где их мать и отец? | | там | : (tam) : there |
They're at home also.
| | Они тоже дома.
| | тоже
| : (tosh'ya) : also
|
Who's that? | | Кто это? | | | |
That's Ivan Ivanovich. | | Это Иван Иванович. | | муж | : (moosh) : husband |
Anna Petrovna is his wife. | | Анна Петровна его жена. | | жена | : (zshena) : wife |
What's he doing now? | | Что он сейчас делает? | | брат | : (brat) : brother |
He's reading.
| | Он читает.
| | сестра
| : (sistra) : sister
|
What's Ivan Ivanovich reading? | | Что читает Иван Иванович? | | мать | : (mat) : mother |
(What's he reading?) | | (Что он читает?) | | отец | : (a'tiets) : father |
The newspaper. | | Газету. | | | |
He's reading the newspaper. | | Он читает газету. | | газету | : (reading) newspaper |
( This is a newspaper. )
| | ( Это газета. )
| | газета
| : (gazsyeta) : newspaper
|
And what's his daughter Nina doing? | | А что его дочь, Нина, делает? | | | |
She's also reading.
| | Она тоже читает.
| | дочь
| : (dautch) : daughter
|
What's she reading? | | Что она читает? | | сын | : (sin) : son |
She's reading a letter.
| | Она читает письмо.
| |
|
|
And where (on earth) is Maxim? | | А где же Максим? | | же | : (for emphasis; no meaning) |
Maxim is also at home. | | Максим тоже дома. | | тоже | : (tosh'ya) : also |
(He's also (at) home.)
| | (Он тоже дома.)
| | сейчас
| : (say'chas) : now
|
What is Maxim doing now? | | Что Максим сейчас делает? | | | |
(What is he doing now?) | | (Что он сейчас делает?) | | да | : (da) : yes |
Is he also reading?
| | Он тоже читает?
| | нет
| : (n'yet) : no
|
No, he's not reading. | | Нет, он не читает. | | не | : (nye) : not |
Maxim is listening to the radio. | | Максим слушает радио. | | слушает | : (s'loo'shai'yet) : (he/she) listening |
(He's listening to the radio.) | | (Он слушает радио.) | | радио | : (ra'dee'o) : radio |
He's listening to music on the radio.
| | Он слушает музыку по радио.
| | по радио
| : (pa ...) : (on the) radio
|
What's that? | | Что это? | | музыку | : (moo'zee'koo) : music |
It's a radio. | | Это радио. | | музыка | : (moo'zee'ka) : music |
Maxim is listening to music.
| | Максим слушает музыку.
| |
|
|
What's this? | | Что это? | | | |
It's an apartment. | | Это квартира. | | жить | : (szheete) : to live |
Who lives here? | | (Кто здесь живёт?) | | живёт | : (zhe'vee'yоt) : (he/she) |
(Who lives inside?)
| | Кто в ней живёт? (better)
| | живут
| : (zhеe'voot) : (they) live
|
Ivan Ivanovich and his family live here.
| | Здесь живёт Иван Иванович и его семья.
| | ней
| : (ney) : [ from она ]
|
Where is Ivan Ivanovich and his family now? | | Где сейчас Иван Иванович и его семья? | | семья | : (seem'ya) : family |
They're at home.
| | Они дома.
| |
|
|
What are they doing? | | Что они делают? | | делают | : (they) doing |
Ivan Ivanovich, his wife, | | Иван Иванович, его жена, | | читают | : (they're) reading |
and their daughter are reading.
| | и их дочь читают.
| | слушают
| : (they're) listening
|
And Maxim, what's he doing now? | | А Максим, что он сейчас делает? | | | |
He's not reading. | | Он не читает. | | | |
He's listening to music on the radio.
| | Он слушает музыку по радио.
| | по
| : (pa / po) : on, over, in
|
What's that? | | Что это? | | | |
That's a house. | | Это дом. | | | |
Who lives there? | | Кто в ней живёт. | | живёт | : (he/she) lives |
Steven and Mary Jones live there. | | Там живут Стивeн и Мeри Джонс. | | живут | : (they) live |
| | (Стивeн и Мeри Джонс живут там.) | | | |
Where are they now? | | Где они сейчас? | | парк | : (park) : park |
They're at the park.
| | Они в парке.
| | в парке
| : (v' park'ye) : at the park
|
Who's that? | | Кто это? | | | |
That's Blain. | | Это Блайн. | | её | : (yee'yoa) : her |
He's Brian's brother. | | Он брат Брайана. | | его | : (ye'voa) : his |
(Brian is his brother.) | | (Брайан его брат.) | | их | : (ee'khe) : their |
Where is he now? | | Где он сейчас? | | | |
Who? Brian or Blain? | | Кто? Брайан или Блайн? | | или | : (ee'lee) : or |
Blain. | | Блайн. | | | |
He's at school now. | | Сейчас он в школе. | | в школе | : (f shkoe'le) : at school |
Is that his school? | | Это его школа? | | школа | : (shkoe'lа) : school |
Yes.
| | Да.
| | да
| : (da) : yes
|
What is Blain doing now? | | Что Блайн сейчас делает? | | книга | : (ke'nee'ge) : book |
He's reading a book.
| | Он читает книгу.
| | книгу
| : (reading a) book
|
Who is that? | | Кто это? | | | |
That's Jim. | | Это Джим. | | | |
what is he doing? | | Что он делает? | | работать | : (ra'bo'ta'ts) : (to) work |
He's working.
| | Он работает.
| | работает
| : (ra'bo'tai'yet) : (he/she)
|
And who's that? | | А кто это? | | работают | : (ra'bo'tai'yoot) : (they) |
That's Laurena. | | Это Лорина. | | | |
Jim is her husband. | | Джим её муж. | | | |
She's Jim's wife.
| | Она жена Джима.
| |
|
|
Does Laurena also work? | | Лорина тоже работает? | | нет | : (nee'yet) : no |
No, she already doesn't work. | | Нет, она уже не работает. | | уже | : (oozhia) : already |
She's retired.
| | Она на пенсии.
| | на пенсии
| : (na pensee) : retired
|
Where do they live? | | Где они живут? | | | |
They live in Calgary.
| | Они живут в Калгари.
| |
|
|
What are Jim and L. doing now? | | Что сейчас делают Джим и Лорина? | | и | : (ee) : and |
They're working now.
| | Они сейчас работают.
| | а
| : (ah) : and ; but ; or
|
| | Что это? | | | |
| | Это яблоко. | | яблоко | : (yablaka) : apple |
| | Где оно? | | журнал | : (zhoornal) : magazine |
| | Оно там.
| | письмо
| : (peesmoe) : letter
|
| | А что это? | | | |
| | Это журнал. | | квартира | : (kvarteera) : apartment |
| | Где он? | | он | : (on) : he ; it (masculine) |
| | Он здесь.
| | она
| : (ana) : she ; it (fem.)
|
| | А это....., что это? | | оно | : (ano) : it (neuter) |
| | Это письмо. | | они | : (anee) : they ; them |
| | Где оно? | | | |
| | Оно тоже здесь.
| | здесь
| : (sdiez) : here
|
