Click to listen. 'Ctrl' to pause/play.

(в самолёте Лондон-Киев)
Привет! Меня зовут Саша.
Привет! Я Дэвид.
Вы говорите по-русски?
Я чуть-чуть говорю по-русски.
А это Алекс и Энн. Мои друзья.
Они брат и сестра.
Алекс не говорит по-русски.
И Энн тоже.
Вы из Англии?
Да. Мы из Англии.
Вы едете на EURO 2012 в Украину?
(Вы едете на евро две тысячи двенадцать в Украину?)
Да. Мы едем на EURO 2012.
(Да. Мы едем на евро две тысячи двенадцать.)
А я живу в Киеве.
Я тоже люблю футбол.
Я люблю футбол.
И Алекс тоже очень любит футбол.
А Энн едет просто так.
Она просто хочет в Киев.
Я понял.
Алекс - мой друг.
Энн - его сестра.
И ещё Энн - моя девушка.
Она красивая!
Да! Красивая.
У меня есть конфеты. Хотите?
Конфеты - это что?
О! Это очень вкусно! Вот они.
А!!! Давай!
Дэвид! На! Это тебе!
Алекс - а это тебе.
А это твои конфеты, Энн.
Спасибо!
Надо взять чай.
(говорит стюардессе)
Простите, можно Вас на минутку!
Да! Вы что-то желаете?
(Вам что-то нужно?)
Можно нам 4 чая, пожалуйста!
Да. Конечно.
Давай 3 чая. Энн не любит чай.
Она будет воду.
Извините, нам только 3 чая.
И одну воду.
(через несколько минут)
Вот ваш чай, пожалуйста.
Спасибо!
Дэвид, это твой чай. Возьми.
Алекс, а это твой.
А это мой чай.
Энн, это твоя вода.
Держи.
УУУУ! Очень вкусно!
Как это будет по-русски?
Конфеты.
Энн любит конфеты.
И я тоже люблю.
А Алекс не очень любит конфеты.
Он любит только пиво. :))
Да. Я тоже люблю пиво.
На Украине очень вкусное пиво.
Да. Мы знаем.
Вы уже были в Украине?
Нет. Я не был в Украине.
А твои друзья?
Энн тоже не была в Украине.
А Алекс уже был.
Вы будете жить в Киеве?
Да. Киев, Донецк и Львов.
А! Ну Да! Футбол будет в Киеве, Донецке и Львове.
Где вы будете жить?
В Киеве - в отеле.
В каком?
"Турист".
А! Я знаю.
Это на метро Левобережная.
А в Донецке и Львове?
Пока не знаю.
Я живу возле метро "Дарница".
Это возле вашего отеля.
Хотите ко мне домой?
Мы можем выпить пиво вместе.
Конечно хочу! Спасибо!
Вот. Мой адрес.
И телефон.
Мобилка.
Это MTC.
Позвоните мне на мобилку.
MTC - это что?
Это оператор на Украине.
Ещё есть Kievstar и Life.
А что лучше?
Не знаю. Всё-равно…
У тебя МТС?
Да! У меня МТС.
Хорошо. Я тоже хочу МТС.
Я позвоню тебе, можно?
(Мы позвоним?)
Конечно! Я буду рад.
У меня есть друг в Донецке.
Он очень хорошо говорит по-английски.
Вот его мобилка.
Но у него LIFE.
Позвони, если будут проблемы.
Или просто так. …
выпить пиво.
Он хороший парень. Он будет рад.
Круто! Это было бы хорошо!
Спасибо!
Дэвид, ты работаешь в Лондоне?
Да. Я - учитель.
А! Круто! ...
Ты учитель английского?
Нет, нет. Я учитель музыки в школе.
Я люблю музыку.
А Алекс - кто он?
Алекс - программист
А Энн - кто она?
Энн не работает. Она студентка.
Понятно. А я тоже студент.
Что ты делал в Лондоне?
В Англии живут мои родители.
Я был у них.
Но я учусь в Киеве.
Ну вот. Кажется всё!
Уже Киев.
(в аэропорту)
Саша, это все твои вещи?
Да. У меня только маленький рюкзак.
А у нас много вещей.
Они в багаже.
Саша, ты знаешь, где тут багаж?
Да, я знаю. Вон там.
Пойдём, я покажу.
Мы можем поехать вместе.
Вы в отель, а я домой.
На такси?
Нет. Не надо на такси.
На метро.
Это быстро и дёшево.
Хорошо. Мы с тобой.
Отлично!
Вот наш багаж.
Где ваши вещи?
А! Вот они!
Энн! Это твоя сумка. Держи!
Алекс, вон твой рюкзак.
А вот и мой рюкзак!
Ну всё? Поехали?
Ок! Поехали!
Вот наш автобус.
До метро идёте?
Да, идём.
Алекс, Энн, Дэвид, давайте быстро…
Заходите в автобус.
4, пожалуйста.
(Четыре билетов.)
(через несколько минут)
А вот и метро.
Идём…
Заходите…
Сколько стоит метро в Киеве?
2 гривны. Это недорого.
Надо купить жетон.
Вот, возьми!
Дэвид, это твой жетон.
Алекс и Энн, это ваши жетоны.
Далеко ехать?
Нет. Только 20 минут.
(через 20 минут)
Ну вот.
Метро Левобережная.
Это ваша остановка.
Саша, ты не скажешь, где наш отель?
А вот он. Прямо возле метро.
Блин!
Да. Не надо такси.
На метро очень быстро и дёшево.
Спасибо тебе, Саша!
Позвоните мне. Я жду вас в гости.
Хорошо. Пока!
Я рад, что с тобой познакомился.
И мы все тоже рады.
Пока, Дэвид! Пока, Алекс и Энн.
Я жду звонка.